Jag undviker engelska uttryck så långt jag bara kan och det kliade i mig av obehag när jag skrev rubriken, men det är för att illustrera ett uttryck som florerar och jag kan inte begripa vem, var eller hur det startades.

"Det var bara några random personer..."

"Jag gjorde det bara helt random...."

Elin använder det uttrycket och när jag säger till henne att jag inte vill att hon använder det uttrycket, så frågar hon "Vad ska jag säga då?".

Det bevisar 2 saker:

1. Hon förstår inte att uttrycket/ordet inte är svenskt utan engelskt.

2. Hon förstår inte vad det betyder och därmed vet hon inte vad den svenska motsvarigheten är (den är 'slumpmässig').

Jag tycker att det är läskigt när folk använder engelska uttryck utan att ens veta att de är just engelska elleratt det finns svenska, fullt användbara uttryck.

Fridens.

 

riesling

26 april 2010 16:14

Åh!! Jag känner igen mig så väl!! Det är riktigt trist när vi inte längre kan använda de svenska motsvariga orden i vårt språk - jag tar upp detta med mina barn oxå. I synnerhet min 14-åring tycker att jag är riktigt jobbig, men det är väl min skyldighet som förälder ...?!? ;-)

http://riesling.bloggplatsen.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Nu flyttar jag härifrån efter drygt 7 års bloggande. Naturligtvis ska jag fortsätta att blogga, men på en helt egen domän för att verkligen säkerställa äganderätten till mina texter. Jag flyttar hit: http://www.ewasundback.se/. Jag hoppas att ni följ...

"Spiderman" med Toby McGuire och Kirsten Dunst. Det är inte bara tecknade filmer som fungerar när jag vill fly verkligheten. Superhjältar kan rädda mig för 2 timmar i taget. "Spiderman" är 12 år och det är länge sedan jag såg den, men just ikväll var...

Elin störde mig. Pär irriterade mig. Båda gick mig på nerverna på ett sätt som definitivt hade att göra med ångest och sällskapssjuka. När det var 1 timme och 20 minuter kvar innan vi skulle åka till svärisarna för att fira julafton satte jag mig i s...

...tycker om den träningsvärk som jag har idag och när inte ens jag gör det,ja, då är den löjligt grym. Jag har faktiskt tagit värktabletter för att över huvud taget kunna röra mig smärtfritt. I förmiddags var träningsvärken inte alltför hemsk och ja...

Föddes och växte upp i Kiruna. Flyttade därifrån när jag var 22 år. Nästan flydde. De sista åren jag bodde där mådde jag oerhört dåligt och det är den känslan som blev mitt bestående minne av stan. Av en slump hittade jag en Kirunagrupp på FB med mån...