Direktlänk till inlägg 3 september 2010

LKHF i stället för LCHF

Av Ewa - 3 september 2010 17:28

I senaste numret av LCHF-magasinet, så skriver Mats Forsenberg, Annika Dahlqvist och Sten Sture Skaldeman hur namnet till deras kostidé kom till. Jag har, sedan jag själv anammade kosten, envisats med att kalla den för LKHF (k för svenska kolhydrater). Jag mailade dem angående detta.

Jag blev lätt förvånad när jag läste följande i nummer 3: "Vi var flera som var med när begreppet skapades en gång i tiden, men som vi minns det var det Mars Forsenberg som sa det förlösande ordet LCHF och vi tyckte det var en alldeles utmärkt bokstavskombination som definierade vår kostidé." Det som förvånade mig var att ni valde en engelsk förkortning av er svenska kostidé. Varför? Jag äter enligt er kost och jag är även en hängiven försvarare av det svenska språket, så därför envisas jag med att kalla kostidén för LKHF (lågt kolhydrat(intag) högt fett(intag) ). Om ni anser er vara grundare av denna kostidé (som för övrigt är det bästa som har hänt mig sedan jag blev intresserad av kost), så stå även upp för att ni är svenska, att kostidén är svensk genom att ge idéen ett svenskt namn!

Jag fick 2 svar.

Från Bo Zackrisson:

Hej Ewa!
Hur begrepp kommer till är ibland svårt att riktigt förstå och förklara. Begreppet LCHF började användas för cirka fem år sedan och blev långsamt det begrepp som kom att beteckna lågkolhydratkost med stor andel fett. En bokstavskombination som plötsligt används av alla och så att säga sätter sig i människornas medvetande. Ingen har bestämt att det ska vara just så – det blir så i alla fall.
Vi har själva inte ens funderat i dina banor, men jag förstår hur du tänker. Jag tycker du ska forsätta att använda ditt försvenskade begrepp. Om det känns bättre för dig. Jag har använt LCHF i fem år och kommer nog att fortsätta att göra det. Om inget oförutsett inträffar.

Bästa hälsningar
Bosse

Och från Sten Sture Skaldeman:
Hej, Ewa!

Bra synpunkt, man tycker precis likadant i Norge. Tyvärr är loppet kört nu, det skulle skapa för stor förvirring om vi i dagsläget försvenskade vår engelska term. Men att den borde ha varit svensk från början har du alldeles rätt i. Enda poängen är att vi nu har en gångbar beteckning när vi börjar att sikta på den engelskspråkiga världen.
/SSS

Jag fortsätter med min svenska variant, LKHF eftersom jag är svensk och föredrar svenska kolhydrater (även om det är de som ska väck) mat efter en svensk kostidé.
Ett svenskt LKHF-fridens.

LCHF · Språkvård/Bevara svenskan

Dela

@Receptomaten

4 september 2010 11:15

Visst ska vi hålla oss till svenska i den mån det går men det börjar blir riktigt förvirrande för dem som är nyfikna på metoden. Vi har LCHF, NCHF, LKHF, NKHF, njutmetoden, fettmetoden säkert fem till.. ;)

Jaja, huvudsaken är att vi kan förklara när frågorna kommer från vänner och bekanta.

http://receptomaten.blogspot.com

Bloggflytt

Kommentarer (0)

Av Ewa - 25 december 2014 22:37

Nu flyttar jag härifrån efter drygt 7 års bloggande. Naturligtvis ska jag fortsätta att blogga, men på en helt egen domän för att verkligen säkerställa äganderätten till mina texter. Jag flyttar hit: http://www.ewasundback.se/. Jag hoppas att ni följ...

Inte bara tecknat

Kommentarer (0)

Av Ewa - 24 december 2014 20:24

"Spiderman" med Toby McGuire och Kirsten Dunst. Det är inte bara tecknade filmer som fungerar när jag vill fly verkligheten. Superhjältar kan rädda mig för 2 timmar i taget. "Spiderman" är 12 år och det är länge sedan jag såg den, men just ikväll var...

Alternativ jul

Kommentarer (0)

Av Ewa - 24 december 2014 15:53

Elin störde mig. Pär irriterade mig. Båda gick mig på nerverna på ett sätt som definitivt hade att göra med ångest och sällskapssjuka. När det var 1 timme och 20 minuter kvar innan vi skulle åka till svärisarna för att fira julafton satte jag mig i s...

Inte ens jag...

Kommentarer (0)

Av Ewa - 23 december 2014 16:14

...tycker om den träningsvärk som jag har idag och när inte ens jag gör det,ja, då är den löjligt grym. Jag har faktiskt tagit värktabletter för att över huvud taget kunna röra mig smärtfritt. I förmiddags var träningsvärken inte alltför hemsk och ja...

Kiruna

Kommentarer (0)

Av Ewa - 22 december 2014 22:09

Föddes och växte upp i Kiruna. Flyttade därifrån när jag var 22 år. Nästan flydde. De sista åren jag bodde där mådde jag oerhört dåligt och det är den känslan som blev mitt bestående minne av stan. Av en slump hittade jag en Kirunagrupp på FB med mån...

Visa fler inlägg